第12巻3019番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3019番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3019番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 浣衣 取替河之 <河>余杼能 不通牟心 思兼都母 |
| 訓読 | 洗ひ衣取替川の川淀の淀まむ心思ひかねつも |
| かな | あらひきぬ とりかひがはの かはよどの よどまむこころ おもひかねつも |
| 英語（ローマ字） | ARAHIKINU TORIKAHIGAHANO KAHAYODONO YODOMAMUKOKORO OMOHIKANETSUMO |
| 訳 | 洗う着物を取り替える取り替え川の川淀のように、淀んだ心のままじっとしていることはできません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 川 河 [元][古][紀] |
| 用語 | 地名、摂津、大阪、奈良、序詞、恋愛 |
